quick是什么意思？在英语中，quick主要作形容词，表示“快的、迅速的、敏捷的”；在口语中也可作副词，表示“迅速地”（但正式场合更常用quickly）。它的核心翻译是“快、迅速”，但根据语境还有多种延伸含义，如“机敏、灵巧、短暂、即时”等。
常见用法和例句：
- 形容动作速度：He is quick. = 他动作很快/反应很快。
- 形容思维：She has a quick mind. = 她反应灵敏/头脑敏捷。
- 表示短暂：a quick visit = 一个短暂的拜访。
- 口语副词用法：Come quick! = 快来！（正式书写推荐：Come quickly!）
与fast、rapid的区别：fast侧重速度本身，常用于持续的高速状态；quick强调短时间内发生或反应迅速，更多用于瞬时反应或动作。rapid偏向正式、书面语，多用于变化或增长的速度描述（如rapid growth）。
同义词：fast（快）、swift（迅速）、speedy（快速）、prompt（迅速、及时）。反义词：slow（慢）、sluggish（迟缓）。
搭配与注意事项：quick decision（快速决定）、quick response（迅速回应）、quick temper（脾气急躁）等；副词形式建议使用quickly以符合书面语规范。当翻译时，根据句子功能选择最贴切的中文词：描述速度用“快速/迅速”，描述机敏用“灵敏/机智”，描述时间短暂用“短暂/匆忙”。
总结：quick的核心意思是“快、迅速”，但实际翻译需结合语境，区分形容词和副词用法，并注意与fast、rapid等词的细微差别，以保证表达准确自然。
